<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
<Language Name="Czech Language by Petr Voňka">
	<Strings>
		<String Name="Active">Aktivní</String>
		<String Name="ActiveSearchString">Aktivní / Hledané řetězce</String>
		<String Name="Add">Přidat</String>
		<String Name="Added">Přidáno</String>
		<String Name="AddressAlreadyInUse">Adresa je již používána</String>
		<String Name="AddressNotAvailable">Adresa neexistuje</String>
		<String Name="AddToFavorites">Přidat k oblíbeným</String>
		<String Name="AdlDiscard">Vyřadit</String>
		<String Name="AdlSearch">Automatické hledání listováním ve složkách</String>
		<String Name="AdlsearchActiveSearch">Aktivní hledání</String>
		<String Name="AdlsearchDestinationDirectory">Cílová složka</String>
		<String Name="AdlsearchMaxSize">Max. velikost</String>
		<String Name="AdlsearchMinSize">Min. velikost</String>
		<String Name="AdlsearchProperties">Možnosti ADL hledání</String>
		<String Name="AdlsearchSearchString">Hledaný řetězec</String>
		<String Name="AdlsearchSizeType">Velikost</String>
		<String Name="AdlsearchSourceType">Zdroj (umístnění)</String>
		<String Name="All3UsersOffline">Ani jeden ze 3 uživatelů není připojený</String>
		<String Name="All4UsersOffline">Ani jeden ze 4 uživatelů není připojený</String>
		<String Name="AllDownloadSlotsTaken">Všechny sloty ke stahování jsou obsazené</String>
		<String Name="AllUsersOffline">Žádný z %d uživatelů není připojený</String>
		<String Name="AlreadyGettingThatList">Seznam je už stažený</String>
		<String Name="AntiPassiveSearch">
				-- Varování --
	-- Máš nastavený aktivní mód, ale aktivováno hledání v passivu. --
	-- Nepoužívej hledání v pasivu pokud ti chodí hledání bez tohoto nastavení, --
	-- protože nedostaváš výsledky hledání od passivních klientů !!! --
	-- Vypneš v nastavení => CZDC++2 => Vždy používat pasivní vyhledávání --
		</String>
		<String Name="Any">Všechno</String>
		<String Name="AscrollChat">Automaticky posouvat chat</String>
		<String Name="AtLeast">Nejméně</String>
		<String Name="AtMost">Nejvíce</String>
		<String Name="Audio">Audio</String>
		<String Name="AutoConnect">Automaticky připojit / Jméno</String>
		<String Name="AutoGrant">Automaticky dát slot / Přezdívka</String>
		<String Name="Average">Průměrně/s: </String>
		<String Name="Away">Nepřítomen</String>
		<String Name="AwayModeOff">Režim NEPŘÍTOMEN vypnuto</String>
		<String Name="AwayModeOn">Režim NEPŘÍTOMEN zapnuto: </String>
		<String Name="B">B</String>
		<String Name="Banned">Je zabanovano </String>
		<String Name="BanUser">Zabanovat uživatele</String>
		<String Name="BanUserFile">Zabanovat uživatele s názvem souboru</String>
		<String Name="BothUsersOffline">Ani jeden z obou uživatelů není připojený</String>
		<String Name="Browse">Prohlížet...</String>
		<String Name="BrowseAccel">&amp;Prohlížet...</String>
		<String Name="Cancel">Zrušit</String>
                       <String Name="CantConnectInPassiveMode">Nemůžeš stahovat od pasivního uživatele, když jsi sám pasivní</String>
		<String Name="Clear">Vyčistit,smazat</String>
		<String Name="Clientid">Klient</String>
		<String Name="Close">Ukončit-zavřít</String>
		<String Name="CloseConnection">Ukončit spojení</String>
		<String Name="ClosingConnection">Ukončuji spojení...</String>
		<String Name="ColorFontStyles">Styly barev a fontů</String>
		<String Name="ColorandFontStyles">Styly barev a fontů</String>
		<String Name="Compressed">Komprimované</String>
		<String Name="CompressionError">Chyba při kompresi</String>
		<String Name="Connect">&amp;Připojit</String>
		<String Name="Connected">Připojeno</String>
		<String Name="Connecting">Připojuji....</String>
		<String Name="ConnectingForced">Připojuji (vynuceně)...</String>
		<String Name="ConnectingTo">Připojuji k </String>
		<String Name="Connection">Připojení</String>
		<String Name="ConnectionClosed">Spojení ukončeno</String>
		<String Name="ConnectionRefused">Připojení zamítnuto cílovým počítačem (pro blbý...HUB TAM NEBĚŽÍ !!!)</String>
		<String Name="ConnectionReset">Připojení resetováno(přerušeno) serverem</String>
		<String Name="ConnectionTimeout">Vypršel čas pro připojení(cílový počítač neodpovídá)</String>
		<String Name="Copy">Kopírovat</String>
		<String Name="CopyDescription">Kopírovat popis</String>
		<String Name="CopyEmailAddress">Kopírovat emailovou adresu</String>
		<String Name="CopyExactShare">Kopírovat výpis sdílení</String>
		<String Name="CopyIp">Kopírovat IP adresu</String>
		<String Name="CopyLine">Kopírovat řádek do schránky</String>
		<String Name="CopyNick">Kopírovat přezdívku do schránky</String>
		<String Name="CopyTag">Kopírovat TAG</String>
		<String Name="CopyUrl">Kopírovat URL do schránky</String>
		<String Name="CouldNotOpenFile">Nelze otevřít soubor</String>
		<String Name="CouldNotOpenTargetFile">Nelze otevřít cílový soubor: </String>
		<String Name="Count">Počet</String>
		<String Name="Country">Stát</String>
		<String Name="CrcChecked">CRC ověřeno</String>
		<String Name="DecompressionError">Chyba při dekompresi</String>
		<String Name="Description">Popis</String>
		<String Name="Destination">Cíl</String>
		<String Name="Directory">Složka</String>
		<String Name="DirectoryAlreadyShared">Složka je již sdílená</String>
		<String Name="DiscFull">Disk je plný(?)</String>
		<String Name="Disconnected">Odpojeno</String>
		<String Name="Document">Dokumenty</String>
		<String Name="Done">Hotovo</String>
		<String Name="DontShareTempDirectory">Nelze sdílet složku pro nedotažené soubory</String>
		<String Name="Download">Stahování</String>
		<String Name="Downloaded">Staženo</String>
		<String Name="DownloadedBytes">Staženo %s (%.01f%%) za %s</String>
		<String Name="DownloadedFrom"> staženo z </String>
		<String Name="DownloadFailed">Chyba při stahování: </String>
		<String Name="DownloadFinishedIdle">Stahování dokončeno, nečinnost...</String>
		<String Name="Downloading">Stahuji...</String>
		<String Name="DownloadingHubList">Stahuje se seznam hubů...</String>
		<String Name="DownloadQueue">Fronta stahování</String>
		<String Name="Downloads">Stažené</String>
		<String Name="DownloadStarting">Začínám stahování...</String>
		<String Name="DownloadTo">Stáhnout do...</String>
		<String Name="DownloadWholeDir">Stáhnout celou složku</String>
		<String Name="DownloadWholeDirTo">Stáhnout celou složku do...</String>
		<String Name="DownloadWithPriority">Stáhnout s prioritou...</String>
		<String Name="DuplicateSource">Duplicitní zdroj</String>
		<String Name="Edit">Změnit,upravit</String>
		<String Name="Email">E-Mail</String>
		<String Name="EnterIp">Zadej IP</String>
		<String Name="EnterIpHost">Zadej IP hostitele</String>
		<String Name="EnterNick">Zadejte přezdívku v dialogu Nastavení!</String>
		<String Name="EnterPassword">Zadej heslo</String>
		<String Name="EnterReason">Prosím napiš důvod</String>
		<String Name="EnterSearchString">Napiš, co chceš hledat</String>
		<String Name="EnterServer">Zadej adresu cílového serveru</String>
		<String Name="EnterTime">Prosím napiš čas</String>
		<String Name="EnterUnban">Zadej IP/Přezdívku pro unban</String>
		<String Name="ErrorOpeningFile">Chyba při otevírání souboru</String>
		<String Name="Errors">Chyby</String>
		<String Name="ExactShared">Přesné sdílení</String>
		<String Name="ExactSize">Přesná velikost</String>
		<String Name="Executable">Spustitelný soubor</String>
		<String Name="ExtraSlotsSet">Extra slot byl přidělen</String>
		<String Name="FavoriteHubAdded">Hub přidán k oblíbeným</String>
		<String Name="FavoriteHubs">Oblíbené huby</String>
		<String Name="FavoriteUserAdded">Uživatel přidán k oblíbeným</String>
		<String Name="FavoriteUsers">Oblíbení uživatelé</String>
		<String Name="File">Soubor</String>
		<String Name="FileListRefreshed">Seznam souborů obnoven</String>
		<String Name="Filename">Název souboru</String>
		<String Name="FileNotAvailable">Soubor není dostupný</String>
		<String Name="Files">Soubory</String>
		<String Name="FileType">Typ souboru</String>
		<String Name="FileWithDifferentSize">Ve frontě stahování již existuje soubor s jinou velikostí</String>
		<String Name="Filter">Filtr</String>
		<String Name="Find">Hledat</String>
		<String Name="FinishedDownload">Dokončené stahování: %s</String>
		<String Name="FinishedDownloads">Dokončené stahování</String>
		<String Name="FinishedUploads">Dokončené odesílání</String>
		<String Name="ForceAttempt">Vynutit připojení</String>
		<String Name="Gb">GB</String>
		<String Name="GetBanList">Vypsat banlist</String>
		<String Name="GetFileList">Stáhnout seznam souborů</String>
		<String Name="GetFileListFocus">Otevřít soubor v seznamu</String>
		<String Name="GoToDirectory">Otevřít složku</String>
		<String Name="GrantExtraSlot">Přidělit extra slot (10 minut)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotDay">Přidělit extra slot (den)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotHour">Přidělit extra slot (hodina)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotWeek">Přidělit extra slot (týden)</String>
		<String Name="GrantSlotsMenu">Extra sloty</String>
		<String Name="High">Vysoká</String>
		<String Name="Highest">Nejvyšší</String>
		<String Name="HitRatio">Úspěšnost: </String>
		<String Name="Hits">Pokusů: </String>
		<String Name="HostUnreachable">Hostitel je nedostupný</String>
		<String Name="Hub">Hub</String>
		<String Name="HubAddress">Adresa hubu</String>
		<String Name="HubListDownloaded">Seznam hubů byl stažen...</String>
		<String Name="HubName">Jméno hubu</String>
		<String Name="HubPassword">Heslo na hub</String>
		<String Name="Hubs">Huby</String>
		<String Name="HubUsers">Uživatelů</String>
		<String Name="ChooseFolder">Vyber složku</String>
		<String Name="IgnoredMessage">Ignorované zprávy: </String>
		<String Name="InvalidNumberOfSlots">Špatný počet slotů</String>
		<String Name="InvalidSize">Špatná velikost</String>
		<String Name="InvalidTargetFile">Neplatný cílový soubor (chybí složka(soubor), zkontroluj zvolenou složku pro stahování v nastavení)</String>
		<String Name="Ip">Ip: </String>
		<String Name="Items">Položek</String>
		<String Name="ItsBanned">Je IP nebo host zabanován ?</String>
		<String Name="Joins">Připojen: </String>
		<String Name="JoinShowingOff">Zvýraznění stavu stahovaných částí vypnuto</String>
		<String Name="JoinShowingOn">Zvýraznění stavu stahovaných částí zapnuto</String>
		<String Name="Kb">kB</String>
		<String Name="Kbps">kB/s</String>
		<String Name="KbpsDisable">kB/s (0 = vypnuto)</String>
		<String Name="KickUser">Kopnout uživatele</String>
		<String Name="KickUserFile">Kopnout uživatelský soubor</String>
		<String Name="LargerTargetFileExists">Soubor se stejnou nebo větší velikostí již existuje v cílovém umístění</String>
		<String Name="LastHub">Hub (naposledy připojen na,pokud je Offline)</String>
		<String Name="LastChange">Poslední změna: </String>
		<String Name="LastSeen">Naposledy připojen v</String>
		<String Name="Limit">Limit odesílání(Upload)</String>
		<String Name="Loading">Načítám CZDC++, čekejte prosím...</String>
		<String Name="Low">Nízká</String>
		<String Name="Lowest">Nejnižší</String>
		<String Name="ManualAddress">Manuální připojení adresy</String>
		<String Name="MatchedFiles">Porovnán(o) %d soubor(ů)</String>
		<String Name="MatchQueue">Porovnání fronty</String>
		<String Name="Maxhubs">Maximální počet hubů</String>
		<String Name="MaxUploadSpeedSet">Maximální rychlost odesílání byla nastavena</String>
		<String Name="Maxusers">Maximální počet uživatelů</String>
		<String Name="Mb">MB</String>
		<String Name="MenuAbout">O CZDC++...</String>
		<String Name="MenuAdlSearch">ADL hledání</String>
		<String Name="MenuArrange">Uspořádat ikony</String>
		<String Name="MenuCascade">Kaskáda</String>
		<String Name="MenuCloseDisconnected">Zavřít odpojené</String>
		<String Name="MenuDiscuss">CZDC++ diskuzní fórum</String>
		<String Name="MenuDonate">Darovat €€€/$$$ (zaplať kámo)</String>
		<String Name="MenuDownloadQueue">&amp;Fronta stahování   Ctrl+D</String>
		<String Name="MenuDownloads">Stahování</String>
		<String Name="MenuExit">&amp;Ukončit</String>
		<String Name="MenuFaq">Často kladené otázky</String>
		<String Name="MenuFavoriteHubs">&amp;Oblíbené huby	Ctrl+F</String>
		<String Name="MenuFavoriteUsers">Oblíbení &amp;uživatelé	Ctrl+U</String>
		<String Name="MenuFile">&amp;Soubor</String>
		<String Name="MenuFollowRedirect">Následovat poslední přesměrování	Ctrl+T</String>
		<String Name="MenuHelp">&amp;Nápověda</String>
		<String Name="MenuHelpForum">Fórum nápovědy</String>
		<String Name="MenuHomepage">Domácí stránka CZDC++</String>
		<String Name="MenuHorizontalTile">Horizontální(vodorovný) tvar</String>
		<String Name="MenuChangelog">Protokol o změnách</String>
		<String Name="MenuImportQueue">Načíst frontu z NMDC...</String>
		<String Name="MenuMinimizeAll">Minimalizovat &amp;vše</String>
		<String Name="MenuNetworkStatistics">Statistika sítě</String>
		<String Name="MenuNotepad">&amp;Poznámkový blok	Ctrl+N</String>
		<String Name="MenuOpenDownloadsDir">Otevřít složku pro stahování</String>
		<String Name="MenuOpenFileList">Otevřít seznam souborů...</String>
		<String Name="MenuPublicHubs">&amp;Nastavený seznam hubů	Ctrl+P</String>
		<String Name="MenuReadme">Čti mě / pomoc nováčkům</String>
		<String Name="MenuReconnect">&amp;Obnovit připojení	Ctrl+R</String>
		<String Name="MenuRefreshFileList">Obnovit seznam souborů</String>
		<String Name="MenuReportBug">Nahlásit chyby</String>
		<String Name="MenuRequestFeature">Požádat o přidání funkce</String>
		<String Name="MenuSearch">&amp;Hledat	Ctrl+S</String>
		<String Name="MenuSearchSpy">Hledat tajně</String>
		<String Name="MenuSettings">Nastavení...</String>
		<String Name="MenuShow">Zobrazit</String>
		<String Name="MenuStatusBar">&amp;Stavová lišta</String>
		<String Name="MenuToolbar">&amp;Panel nástrojů</String>
		<String Name="MenuTransfers">&amp;Přenosy</String>
		<String Name="MenuVerticalTile">Vertikální(svislý) tvar</String>
		<String Name="MenuView">&amp;Zobrazit</String>
		<String Name="MenuViewTransfers">Zobrazovat přenosy dat</String>
		<String Name="MenuWindow">&amp;Okno</String>
		<String Name="Minshare">Minimální sdílení</String>
		<String Name="Minslots">Minimální počet slotů</String>
		<String Name="Minutes">Minut</String>
		<String Name="Mode">Režim</String>
		<String Name="Move">Přesunout/Přejmenovat</String>
		<String Name="MoveDown">Posunout &amp;dolů</String>
		<String Name="MoveUp">Posunout &amp;nahoru</String>
		<String Name="NetworkStatistics">Statistika sítě</String>
		<String Name="NetworkUnreachable">Síť nedostupná (jsi připojen na internet?)</String>
		<String Name="New">&amp;Nový...</String>
		<String Name="Next">Další</String>
		<String Name="Nick">Přezdívka</String>
		<String Name="NickTaken">Vaše přezdívka je již použita, prosím změňte si ji!</String>
		<String Name="NickUnknown"> (přezdívka neznámá)</String>
		<String Name="No">Ne</String>
		<String Name="NoDirectorySpecified">Není určena složka</String>
		<String Name="NoDownloadLog">Záznam(Protokol) stažených souborů neexistuje</String>
		<String Name="NoDownloadsFromSelf">Pokoušíš se stahovat sám od sebe!!!!!</String>
		<String Name="NoErrors">Bez chyb</String>
		<String Name="NoLogForHub">Záznam(Protokol) na hubu neexistuje</String>
		<String Name="NoLogForUser">Záznam(Protokol) uživatele neexistuje</String>
		<String Name="NoMatches">Nenalezeno</String>
		<String Name="NonBlockingOperation">Ne-blokující operace se stále zpracovává</String>
		<String Name="Normal">Normální</String>
		<String Name="NoSlotsAvailable">Nejsou volné sloty</String>
		<String Name="NotConnected">Nepřipojen</String>
		<String Name="Notepad">Poznámkový blok</String>
		<String Name="NoteSmallUploadsSlots">*Malé Upload Sloty => Soubor filelist a malé soubory.</String>
		<String Name="NotSocket">Není socket</String>
		<String Name="NoUploadLog">Záznam(Protokol) odeslaných souborů neexistuje</String>
		<String Name="NoUsers">Žádní uživatelé</String>
		<String Name="NoUsersToDownloadFrom">Není od koho stahovat</String>
		<String Name="Offline">Nepřipojen(Offline)</String>
		<String Name="Ok">OK</String>
		<String Name="Online">Připojen(Online)</String>
		<String Name="OnlyFreeSlots">Jen uživ. s vol. sloty</String>
		<String Name="OnlyWhereOp">Jen kde jsem OP?</String>
		<String Name="Open">Otevřít</String>
		<String Name="OpenDownloadLog">Otevřít záznam(protokol) staženého</String>
		<String Name="OpenFolder">Otevřít složku</String>		                                     <String Name="OpenHubLog">Otevřít záznam(protokol) hubu</String>
		<String Name="OpenUploadLog">Otevřít záznam(protokol) s odeslaným</String>
		<String Name="OpenUserLog">Otevřít záznam(protokol) uživatele</String>
		<String Name="OperationWouldBlockExecution">Operace by blokovala provedení</String>
		<String Name="OutOfBufferSpace">Nedostatek místa ve vyrovnávací paměti</String>
		<String Name="Parts">Části: </String>
		<String Name="PassiveUser">Pasivní uživatel</String>
		<String Name="Password">Heslo</String>
		<String Name="Path">Cesta</String>
		<String Name="Paused">Pozastaveno</String>
		<String Name="PermissionDenied">Přístup odepřen</String>
		<String Name="PgsNick">Vždy přidělit slot / Přezdívka</String>
		<String Name="Picture">Obrázek</String>
		<String Name="Port">Port: </String>
		<String Name="PortIsBusy">Port %d je používán, prosím zvol jiný v nastavení, nebo ukonči jiné programy, které ho používají a restartuj CZDC++</String>
		<String Name="PreparingFileList">Připravuji seznam souborů...</String>
		<String Name="PressFollow">Stiskni tlačítko následovat poslední přesměrování pro připojení k </String>
		<String Name="Priority">Priorita</String>
		<String Name="PrivateMessageFrom">Soukromá zpráva od </String>
		<String Name="Properties">&amp;Vlastnosti</String>
		<String Name="PublicHubs">Veřejné huby</String>
		<String Name="Rating">Hodnocení</String>
		<String Name="Ratio">Ukazatel(stupeň využití)</String>
		<String Name="ReaddAllSources">Znovu vložit všechny zdroje</String>
		<String Name="ReaddSource">Znovu vložit zdroj</String>
		<String Name="ReallyExit">Opravdu ukončit?</String>
		<String Name="Redirect">Přesměrovat</String>
		<String Name="RedirectAlreadyConnected">Požadavek přesměrování obdžen na Hubu, který je již připojen</String>
		<String Name="RedirectUser">Přesměrovat uživatele</String>
		<String Name="Refresh">&amp;Obnovit</String>
		<String Name="Refreshfilelist">Obnovit seznam souborů</String>
		<String Name="RefreshUserList">Obnovit seznam uživatelů</String>
		<String Name="Reliability">Spolehlivost</String>
		<String Name="Remove">&amp;Odebrat</String>
		<String Name="RemoveAll">Odebrat vše</String>
		<String Name="RemoveAllSubdirectories">Odeber všechny podsložky, než přidáš tuto</String>
		<String Name="RemoveExtraSlot">Odebrat extra slot</String>
		<String Name="RemoveFromAll">Odebrat uživatele z fronty</String>
		<String Name="RemoveSource">Odebrat zdroj</String>
		<String Name="RollbackInconsistency">Chyba při ověřování souboru...Neodpovídá již stažené části</String>
		<String Name="Running">Běží...</String>
		<String Name="Search">Hledat</String>
		<String Name="SearchFor">Hledat</String>
		<String Name="SearchForAlternates">Hledat alternativní zdroje</String>
		<String Name="SearchForFile">Hledat soubor</String>
		<String Name="SearchingFor">Hledám </String>
		<String Name="SearchOptions">Možnosti hledání</String>
		<String Name="SearchSpamFrom">Detekováno vícenásobné hledání od </String>
		<String Name="SearchSpy">Hledat tajně</String>
		<String Name="SearchString">Hledaný řetězec</String>
		<String Name="SearchStringInefficient">Specifikující vyhledávací řetězec pro více než 5 souborů pro pasivní připojení nebo 10 souborů pro aktivní připojení je nedostatečný.Chcete pokračovat v této operaci?!?</String>
		<String Name="SelectAll">Označit vše</String>
		<String Name="Selectuserlist">Označit uživatele v listu</String>
		<String Name="SendPrivateMessage">Poslat soukromou zprávu</String>
		<String Name="SendPublicMessage">Poslat veřejnou zprávu</String>
		<String Name="Separator">Oddělovač</String>
		<String Name="Server">Server</String>
		<String Name="SetczdcAlternateLimiting">Používat alternativni omezování od</String>
		<String Name="SetczdcBackColor">Barva pozadí</String>
		<String Name="SetczdcBlackWhite">Černá &amp; bílá</String>
		<String Name="SetczdcBold">Zvýraznit tučně píšící do chatu</String>
		<String Name="SetczdcDefaultStyle">Základní styly</String>
		<String Name="SetczdcDownloadSpeed">Rych.stahování</String>
		<String Name="SetczdcEnableLimiting">Zapnout omezování rychlosti</String>
		<String Name="SetczdcErrorColor">Barva pro chyby</String>
		<String Name="SetczdcFavorite">Oblíbení uživatelé</String>
		<String Name="SetczdcFeat">Vymoženosti CZDC++</String>
		<String Name="SetczdcFilterSearch">Filtrovat duplicitní výsledky ve vyhledávání</String>
		<String Name="SetczdcFormat">(prázdné = winamp(%[version]) %[state](%[title]) stats(%[percent] of %[length] %[bar]))</String>
		<String Name="SetczdcGeneral">Normální text</String>
		<String Name="SetczdcGetDcUpdate">Stahovat info o nových verzích DC++</String>
		<String Name="SetczdcHDownSpeed">Jestliže všechny stahované soubory nejsou větší než</String>
		<String Name="SetczdcIDownSpeed">Odpojit stahování jestliže je rychlost pod</String>
		<String Name="SetczdcMyMess">Moje zpráva</String>
		<String Name="SetczdcMynick">Moje přezdívka</String>
		<String Name="SetczdcNoteDownload">*Je-li limit odesílání,limit stahování je max. 6x limit odesílání !!!</String>
		<String Name="SetczdcNoteSmallUp">* Malé Upload Sloty =&gt; Sloty pro filelist a malé soubory.</String>
		<String Name="SetczdcNoteUpload">* Limit odesílání je pro 1 slot min.5 kB/s.Další sloty jsou po 2 kB/s !!!</String>
		<String Name="SetczdcOverrideProgressbars">Změnit barvy pro Progressbary</String>
		<String Name="SetczdcPassiveSearch">Vždy používat pasivní vyhledávaní (Používat jen když víš co to dělá !!!)</String>
		<String Name="SetczdcPm">Soukromá zpráva</String>
		<String Name="SetczdcPopupFilelist">Otvírat okna se seznamy souborů</String>
		<String Name="SetczdcPreview">Náhled</String>
		<String Name="SetczdcPreviewFavorite">12:34 PePeK námořník | Oblíbený uživatel</String>
		<String Name="SetczdcPreviewGeneral">12:34 ABCD EFGH | Normální text</String>
		<String Name="SetczdcPreviewMymess">12:34 Hoj světe! | Moje zpráva</String>
		<String Name="SetczdcPreviewMynick">12:34 To sem já | Moje přezdívka</String>
		<String Name="SetczdcPreviewPm">12:34 Naval slota ! | Soukromá správa</String>
		<String Name="SetczdcPreviewServer">12:34 *** Připojuji na hub XYZ... | Zpráva serveru</String>
		<String Name="SetczdcPreviewSystem">12:34 Seznam obnoven | Systémová zpráva</String>
		<String Name="SetczdcPreviewTimestamp">12:34 01.02.2345 12:34 | Styl pro časové značky</String>
		<String Name="SetczdcPreviewUrl">12:34 http://www.czdcplusplus.tk | URL</String>
		<String Name="SetczdcPrivateSound">Zvuk pro soukromé zprávy</String>
		<String Name="SetczdcProgressbarColors">Barvy Progressbarů</String>
		<String Name="SetczdcProgressbarText">Barva textu na progressbaru</String>
		<String Name="SetczdcRemoveForbidden">Odstranit nechtěné (Kazaa, Win MX, GetRight, eMule, CZDC++)</String>
		<String Name="SetczdcSecondaryLimiting">Alternativní omezování rychlosti</String>
		<String Name="SetczdcSelectedProgressbar">Barva označeného progressbaru</String>
		<String Name="SetczdcSelectedText">Barva textu na označ. progressbaru</String>
		<String Name="SetczdcSendNetinfo">Poslat NetINFO (pokud hub podporuje =&gt; posíláno při více jak 10 hubech)</String>
		<String Name="SetczdcSendTag">Poslat CZDC++ tag v popisu (vždy je posílán při více jak 10 hubech)</String>
		<String Name="SetczdcSlowDisconnect">Odpojit pomalá stahování souborů(Odpojit stahování je-li rychlost menší než)</String>
		<String Name="SetczdcServer">Zpráva serveru</String>
		<String Name="SetczdcSmallFiles">Malá velikost souboru</String>
		<String Name="SetczdcSmallUpSlots">Malé upload sloty</String>
		<String Name="SetczdcSpammer">Jsem drsný chat spammer</String>
		<String Name="SetczdcStyles">Dostupné styly</String>
		<String Name="SetczdcSystem">Systémová zpráva</String>
		<String Name="SetczdcTextColor">Barva textu</String>
		<String Name="SetczdcTextStyle">Styl textu</String>
		<String Name="SetczdcTimeDown">Více než</String>
		<String Name="SetczdcTimestamp">Časové značky</String>
		<String Name="SetczdcTo">do</String>
		<String Name="SetczdcTransferLimiting">Omezování rychlosti</String>
		<String Name="SetczdcUpload">Odesílání</String>
		<String Name="SetczdcUploadQueue">Zapnout frontu čekatelů na slot</String>
		<String Name="SetczdcUploadSpeed">Rych.odesílání</String>
		<String Name="SetczdcUrl">URL (http, mailto, ...)</String>
		<String Name="SetczdcWinamp">Winamp</String>
		<String Name="SetPriority">Nastavit priority</String>
		<String Name="SettingsAddFolder">&amp;Přidat složku</String>
		<String Name="SettingsAdlsBreakOnFirst">Zastavit na první ADL hledané položce</String>
		<String Name="SettingsAdvanced">Pokročilé</String>
		<String Name="SettingsAdvancedSettings">Pokročilé nastavení</String>
		<String Name="SettingsAdvancedShouldSkipSearchWhenHasSources">Vynechat hledání zdrojů pro soubory které je mají</String>
		<String Name="SettingsAdvancedShouldSkipSearchWhenPaused">Vynechat hledání zdrojů pro soubory s prioritou pozastaveno</String>
		<String Name="SettingsAdvancedShouldSkipSearchWhenRunning">Vynechat hledání zdrojů pro soubory které se stahují</String>
		<String Name="SettingsAntiFrag">Použít antifragmentační metodu pro stahování</String>
		<String Name="SettingsAppearance">Vzhled</String>
		<String Name="SettingsAutoAway">Automaticky zapnout NEPŘÍTOMEN při minimalizaci (a zpět při obnovení)</String>
		<String Name="SettingsAutoFollow">Automaticky následovat přesměrování</String>
		<String Name="SettingsAutoKick">Automaticky odpojit uživatele, pokud opustí hub (neodpojí pokud hub spadne / vy ho opustíte)</String>
		<String Name="SettingsAutoSearch">Automaticky hledat alternativní zdroje pro stahování</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchAutoMatch">Automaticky srovnat frontu v hledání</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchAutoString">Automaticky přidávat vyhledávací řetězce pro alternativní stažené lokality</String>
		<String Name="SettingsAutoUpdateList">Automaticky obnovit seznam souborů každou hodinu</String>
		<String Name="SettingsClearSearch">Smazat pole hledání po každém hledání</String>
		<String Name="SettingsClient">Zobrazit sloupec uživatelé v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsClientVer">Verze klienta</String>
		<String Name="SettingsColors">Barvy</String>
		<String Name="SettingsCommand">Příkaz</String>
		<String Name="SettingsCompressTransfers">Zapnout bezpečné a komprimované stahování</String>
		<String Name="SettingsConfirmDelete">Vyžadovat potvrzení při mazání z fronty stahování</String>
		<String Name="SettingsConfirmExit">Vyžadovat potvrzení při ukončení</String>
		<String Name="SettingsConnectionSettings">Nastavení pro připojování (čti readme / newbie help if unsure)</String>
		<String Name="SettingsConnectionType">Typ spojení</String>
		<String Name="SettingsCzdc">CZDC++</String>
		<String Name="SettingsCzdc2">CZDC++ 2</String>
		<String Name="SettingsCzdcExtraDownloads">Nejvyšší priorita pro extra sloty pro stahování(Download)</String>
		<String Name="SettingsDefaultAwayMsg">Oznámení při nepřítomen</String>
		<String Name="SettingsDirectories">Složky</String>
		<String Name="SettingsDownloadDirectory">Standartní složka pro stahování</String>
		<String Name="SettingsDownloadLimits">Limity</String>
		<String Name="SettingsDownloads">Stahování</String>
		<String Name="SettingsDownloadsMax">Maximální množství souběžně bežících stahování (0 = neomezeno)</String>
		<String Name="SettingsDownloadsSpeedPause">Nezahajovat další stahování při rychlosti nad (kB/s, 0 = vypnuto)</String>
		<String Name="SettingsExpandQueue">Automaticky zobrazovat rozbalené (otevřené) složky ve frontě stahování</String>
		<String Name="SettingsExampleText">Darujte almužničku tvůrci tohoto programu...aspoň slota by ste dáti mohli ;-)</String>
		<String Name="SettingsFilterMessages">Filtrovat vykopnutí a chybové hlášky NMDC</String>
		<String Name="SettingsFinishedDirty">Zvýraznit dokončené stahování/odesílání tučně pokud tam něco přibude</String>
		<String Name="SettingsFreeSlotDefault">Standartně hledat jen u uživatelů s volnými sloty</String>
		<String Name="SettingsFullRowSelect">Celořádkový výběr</String>
		<String Name="SettingsGeneral">Hlavní</String>
		<String Name="SettingsHubUserCommands">Akceptovat uživatelské příkazy</String>
		<String Name="SettingsChange">Změnit</String>
		<String Name="SettingsIgnoreOffline">Ignorovat zprávy od nepřipojených uživatelů (dobré proti botům)</String>
		<String Name="SettingsIp">IP</String>
		<String Name="SettingsKeepLists">Nemazat seznamy souborů při ukončení</String>
		<String Name="SettingsLanguageFile">Soubor s překladem</String>
		<String Name="SettingsLimit">Limity</String>
		<String Name="SettingsLogDir">Složka pro protokoly</String>
		<String Name="SettingsLogDownloads">Protokolovat stažené</String>
		<String Name="SettingsLogFilelistTransfers">Protokolovat přenosy seznamu souborů (filelist)</String>
		<String Name="SettingsLogging">Protokolování</String>
		<String Name="SettingsLogMainChat">Protokolovat chat z hubů</String>
		<String Name="SettingsLogPrivateChat">Protokolovat soukromý chat</String>
		<String Name="SettingsLogs">Protokoly a zvuk</String>
		<String Name="SettingsLogUploads">Protokolovat odeslané</String>
		<String Name="SettingsMaxTabRows">Max řádků s "ušima"</String>
		<String Name="SettingsMinimizeOnStartup">Při spuštění automaticky minimalizovat program</String>
		<String Name="SettingsMinimizeTray">Minimalizovat do systray(systémové lišty)</String>
		<String Name="SettingsName">Jméno</String>
		<String Name="SettingsNoAwaymsgToBots">Neposílat zprávu o NEPŘÍTOMEN botům</String>
		<String Name="SettingsOpenFavoriteHubs">Při spuštění otevřít okno Oblíbené Huby</String>
		<String Name="SettingsOpenFinishedDownloads">Při spuštění otevřít okno Dokončené stahování</String>
		<String Name="SettingsOpenNetworkStatistic">Při spuštění otevřít okno Statistika sítě</String>
		<String Name="SettingsOpenPublic">Při spuštění otevřít okno Veřejné Huby</String>
		<String Name="SettingsOpenQueue">Při spuštění otevřít okno Fronta stahování</String>
		<String Name="SettingsOptions">Volby</String>
		<String Name="SettingsPassive">Pasivní</String>
		<String Name="SettingsPersonalInformation">Osobní Informace</String>
		<String Name="SettingsPmBeep">Přehrát zvuk při každé přichozí soukromé zprávě</String>
		<String Name="SettingsPmBeepOpen">Přehrát zvuk při nově otevřeném okně se soukromou zprávou</String>
		<String Name="SettingsPopupOffline">Otevřít okno se zprávou od nepřipojených uživatelů (pokud nebude ignorováno, zprávy se zobrazují v hlavním chatu,pokud bude povoleno)</String>
		<String Name="SettingsPopupPms">Otevřít okno se soukromou zprávou</String>
		<String Name="SettingsPort">Port (prázdné=náhodný)</String>
		<String Name="SettingsPublicHubList">Seznam veřejných hubů</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListHttpProxy">HTTP proxy (pouze pro seznam veřejných hubů)</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListUrl">Adresa na seznam veřejných hubů</String>
		<String Name="SettingsRemoveDupes">Odebrat duplicitní soubory ze sdílení úplně (jinak se pouze nepočítají do sdílení, ale ostatní je vidí)</String>
		<String Name="SettingsRequiresRestart">Poznámka: Většina těchto nastavení vyžaduje restartování CZDC++</String>
		<String Name="SettingsRollback">Kontr.zpátky o</String>
		<String Name="SettingsSelectTextFace">Zvol &amp;styl textu</String>
		<String Name="SettingsSelectWindowColor">Zvol &amp;barvu oken</String>
 		<String Name="SettingsSfvCheck">Zapnout automatickou SFV kontrolu souborů</String>
		<String Name="SettingsSharedDirectories">Sdílené složky</String>
		<String Name="SettingsShareHidden">Sdílet skryté</String>
		<String Name="SettingsShareSize">Celková velikost:</String>
		<String Name="SettingsShowConnection">Zobrazit sloupec připojení (Connection) v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowDescription">Zobrazit sloupec poznámka (Description) v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowEmail">Zobrazit sloupec email (Email) v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowExactShared">Zobrazit sloupec velikost sdílení (Exact Shared) v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowHubs">Zobrazit sloupec Hubs v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowInfoTips">Zobrazovat informační tipy v chatu</String>
		<String Name="SettingsShowIp">Zobrazit sloupec IP v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowJoins">Ukazovat nově příchozí / odchozí v chatu</String>
		<String Name="SettingsShowMode">Zobrazit sloupec režimu ( aktivní/pasivní) v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowProgressBars">Zobrazit lištu postupu (stavu) pro přenosy (využívá CPU-žere dost procák)</String>
		<String Name="SettingsShowShared">Zobrazit sloupec sdílení (Shared) v seznamu souborů</String>
		<String Name="SettingsShowSlots">Zobrazit sloupec sloty (Slots) v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowTag">Zobrazit sloupec Tag v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowUpload">Zobrazit sloupec odesílání (Upload) v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsShowVersion">Zobrazit sloupec verze (Version) v seznamu uživatelů</String>
		<String Name="SettingsSkipZeroByte">Přeskočit soubory s nulovou velikostí</String>
		<String Name="SettingsSmallSendBuffer">Používat vyrovnávací paměť na odesílání (použij pokud odesílání snižuje rychlost stahování)</String>
		<String Name="SettingsSocks5">SOCKS5</String>
		<String Name="SettingsSocks5Ip">Socks IP</String>
		<String Name="SettingsSocks5Port">Port</String>
		<String Name="SettingsSocks5Resolve">Použít SOCKS5 server k přidělení uživatelského jména</String>
		<String Name="SettingsSocks5Username">Uživatelské jméno</String>
		<String Name="SettingsSounds">Zvuky</String>
		<String Name="SettingsSpeedsNotAccurate">Poznámka:Nastavení rychlosti....nepřesné(dodržuje s malou tolerancí +,-;-)</String>
		<String Name="SettingsStatusInChat">Zobrazovat stavové hlášky v chatu</String>
		<String Name="SettingsTabCompletion">Používat automatické dokončování přezdívek přes TAB</String>
		<String Name="SettingsTextStyles">Barvy a fonty v chatu</String>
		<String Name="SettingsTimeStamps">Zapnout zobrazování časových značek v chatu</String>
		<String Name="SettingsUnfinishedDownloadDirectory">Složka pro nedokončená stahování (prázdné = stahovat rovnou do standartní)</String>
		<String Name="SettingsUploads">Sdílení</String>
		<String Name="SettingsUploadsMinSpeed">Automaticky otevřít další slot když je rychlost pod (0 = vypnuto)</String>
		<String Name="SettingsUploadsSlots">Upload Sloty</String>
		<String Name="SettingsUrlHandler">Při spuštění zapnout URL handler (k odchytnutí dchub:// odkazů)</String>
		<String Name="SettingsUseExtensionDownto">Používat příponu souboru v Stáhnout do v okně hledání</String>
		<String Name="SettingsUseOemMonofont">Používat jednotný font pro prohlížení všech textů</String>
		<String Name="SettingsUserCommands">Uživatelské příkazy</String>
		<String Name="SettingsUserMenu">Uživatelské položky v menu</String>
		<String Name="SettingsUseSystemIcons">Používat systémové ikony při procházení souborů (pomalé procházení se trochu zrychlí)</String>
		<String Name="SettingsWriteBuffer">Zapsat na HDD po</String>
		<String Name="SetUserDescription">Změnit uživatelský popis</String>
		<String Name="SfvInconsistency">CRC32 nesouhlasí (SFV kontrola)</String>
		<String Name="Shared">Sdíleno</String>
		<String Name="SharedFiles">Sdílené soubory</String>
		<String Name="Showapp">Zobrazit CZDC++</String>
		<String Name="Size">Velikost</String>
		<String Name="SizeMax">Maximalní velikost</String>
		<String Name="SizeMin">Minimální velikost</String>
		<String Name="SlotGranted">Garantován slot</String>
		<String Name="Slots">Sloty</String>
		<String Name="SlotsSet">Nastavení slotů</String>
		<String Name="SlowUser">Pomalý uživatel</String>
		<String Name="Smallfilesize">Malé soubory</String>
		<String Name="SmallFileSizeSet">Velikost malých souborů byla nastavena</String>
		<String Name="SmallUploadSlots">Malé Upload Sloty</String>
		<String Name="SocketShutDown">Socket byl ukončen</String>
		<String Name="SocksAuthFailed">Nepovedlo se autorizovat na Socks Serveru (špatné uživatelské jméno / heslo?)</String>
		<String Name="SocksAuthUnsupported">Socks server nepodporuje autorizaci uživatel / heslo</String>
		<String Name="SocksFailed">Socks server nedokázal navázat spojení</String>
		<String Name="SocksNeedsAuth">Socks server požaduje autorizaci</String>
		<String Name="SocksSetupError">Nepovedlo se nastavit socks server pro UDP spojení (zkontroluj socks adresu a port)</String>
		<String Name="SourceType">Typ zdroje</String>
		<String Name="SpecifySearchString">Napište-Specifikujte hledaný řetezec</String>
		<String Name="SpecifyServer">Napište-Specifikujte server pro připojení</String>
		<String Name="Speed">Rychlost</String>
		<String Name="Status">Stav</String>
		<String Name="StoredPasswordSent">Bylo posláno příchozí(přihlašovací) heslo...</String>
		<String Name="Tag">Tag</String>
		<String Name="TargetFilenameTooLong">Cílový název souboru je příliš dlouhý</String>
		<String Name="Tb">TB</String>
		<String Name="TempBanUser">Dočasně zabanovat uživatele</String>
		<String Name="TempbanUserFile">Dočasně zabanovat uživatele s názvem souboru</String>
		<String Name="Time">Čas</String>
		<String Name="TimeLeft">Zbývající čas</String>
		<String Name="TimestampsDisabled">Časové značky vypnuty</String>
		<String Name="TimestampsEnabled">Časové značky zapnuty</String>
		<String Name="Total">Celkem: </String>
		<String Name="Type">Typ</String>
		<String Name="UnableToCreateThread">Nepovedlo se vytvořit propojení</String>
		<String Name="Unban">Odbanovat IP/Přezdívka</String>
		<String Name="UnbanChat">Odbanovat přes chat</String>
		<String Name="Unknown">Neznámý</String>
		<String Name="UnknownAddress">Neznámá adresa</String>
		<String Name="UnknownError">Neznámá chyba: 0x%x</String>
		<String Name="UnsupportedFilelistFormat">Nepodporovaný formát seznamu souborů</String>
		<String Name="UploadedBytes">Odesláno %s (%.01f%%) za %s</String>
		<String Name="UploadedTo"> odesláno k </String>
		<String Name="UploadFinishedIdle">Odesílání dokončeno, nečinnost...</String>
		<String Name="UploadQueue">Fronta čekatelů na slot</String>
		<String Name="Uploads">Odeslané</String>
		<String Name="UploadStarting">Odesílání zahájeno...</String>
		<String Name="User">Uživatel</String>
		<String Name="UserDescription">Popis uživatele</String>
		<String Name="UserOffline">Uživatel není připojen(Offline)</String>
		<String Name="Users">Uživatelů</String>
		<String Name="UserWentOffline">Uživatel se odpojil</String>
		<String Name="UserWentOnline">Uživatel se připojil</String>
		<String Name="Version">Verze</String>
		<String Name="Video">Video</String>
		<String Name="ViewAsText">Prohlídnout jako text</String>
		<String Name="Waiting">Čekám...</String>
		<String Name="WaitingToRetry">Čekám na další pokus...</String>
		<String Name="WaitingUserOnline">Čekám (uživatel je připojen-online)</String>
		<String Name="WaitingUsersOnline">Čekám (%d z %d uživatelů je připojeno-online)</String>
		<String Name="WhatsThis">Co je &amp;to?</String>
		<String Name="WhoIp">Která IP </String>
		<String Name="WhoIpHave">Kdo má IP ?</String>
		<String Name="WhoIs">Kdo je ... </String>
		<String Name="Yes">Ano</String>
		<String Name="YouAreBeingRedirected">Budeš přesměrován na </String>
	</Strings>
</Language>
